Англи хэл зүй: Phraseology

Багшийн бичсэнийг гаргаж унших асуудалтай байлаа. Хэдхэн үгэнд л монгол тайлбар нь байсныг нь орууллаа. Бусдыг нь хэлц үгийн толь бичигнээс харах шаардлагатай бололтой.

P.S. Удаасанд уучилцгаагаарай.

1. From A to Z -in its entirely, wholly (10 хуруу шигээ)
2. Much ado about nothing (Fuss about a trifle) - ялихгүй юманд ямааны гарз
3. Clear the air (get rid of suspicion) - галыг намжаах
4. Pull somebody's chestnuts out of the fire (sacrifice oneself in order to get someone else out of the difficulty) - Хүний гараар могой бариулах
5. For a rainy day (preparation for an emergency) - аминд тулахад
6. Not to take one's eyes off (never stop watching) - Нүд салгахгүй
7. Have an eye for something (be a good judge of) - үнэнийг ойлгох
8. See eye to eye with (agree entirely with)
9. He is seeing things
10. I'm hearing bells
11. Eat (live on) the fat of the land (live in great luxury) - Тосонд умбаж торгонд хөлбөрөх
12. Not to lift a finger (make no effort to do things)
13. Twist somebody round one's little finger (be able to handle or manage him with case)
14. Go through fire & water (face the greatest dangers or hardest chances)
15. Put somebody on his foot - хүн хийх
16. With one foot in the grave (be nearing death, be very old)
17. Come off (get off, go)
18. The game is not worth the candle (the result is not worth the labour expended)
19. Try one's hand at something - азаа үзэх
20. Take a load off (or from) somebody's mind
21. Cast (throw) one's lot with somebody (become a partner with, associate oneself with & share the fortune of)
22. Die away from (escape, fade from or slip) somebody's memory
23. Milk & roses (having good health)
24. Much of muchness (just about the same)
25. Spread the net for (make arrangements to get into one's power, prepare to catch) - урхи тавих
26. Pull oneself together (rouse oneself)
27. Pull the strings
28. Make a silk purse out of a sow's ear (make anything fine or refined out of something rude or coarse)
29. Pay off old scores for past wrongs or injures
30. Mind (watch) one's step
31. Leave no stone unturned
32. A storm in a tea cup (a great excitement over a trifle)
33. Catch at a straw, try to seize any chance, however small, of getting out of danger
34. With one stroke of the pen (single movement of pen)
35. In no time (very soon, very quickly)
36. Down and out (to be in a state of poverty)

Логонууд

Мэдээлэл зүйн ханын цаас хийх даалгавар дээр хэрэглэх логонуудыг эндээс татаж аваарай.

P.S. Даалгавар хүлээлгэж өгөх сүүлийн хугацаа өнөөдөр шүү.

Мэдээлэл зүй , даалгавар

Даалгавраа хийж амжаагүй байгаа бол өглөө болохоос өмнө хийж явуулах сүүлийн арга нь энэ болоод байх шиг байна. :D

Мэдээж хийцэн бол хамаагүй шүү дээ, хийж амжаагүй нь өнгө, байрлал, хэлбэрээс нь жоохон янзалж бариад өөрөө сайхан өөрчлөөд аргалаад явуулж болно шүү дээ. За тэгээд эндээс татаж аваарай.

Энд дар

Авсан бол Мөнхбаяртаа баярласан талархсанаа илэрхийлэхээ мартваа.

Мэдээлэл зүйн даалгаврын зургууд

Мэдээлэл зүйн гурав дугаар даалгавар дээр хэрэглэгдэх 2 зургийн жинхэнэ эхүүдийг багасгасан хувилбаруудтай нь орууллаа. Багшийн явуулсан 2 зураг дасгал хийхэд арай л биш, дэндүү жижиг байхаар нь энэ 2-ыг олж тавилаа. cat.jpg , dove.jpg зургууд нь эх зургууд, cat1.jpg dove1.jpg зургууд нь 4 дахин багасгасан зургууд байгаа. Доор байгаа хавтаснаас орж татаарай.

Хавтас руу орох

Жич: Өнөөдөр кино үзэх үйл ажиллагаа үнэхээр амжилттай боллоо. Ангийнхандаа баярлалаа.

Мэдээлэл зүйн даалгавар #3

Энэ долоо хоногийн даалгаварт нөгөө мууран толгойтой тагтаа, бас сарнай 2 байна. Хийгээд явуулцгаагаарай. Багшийн мэйл хаяг: altanulzii_sfs@yahoo.com

Энд дарж татаж аваарай.

Ерөнхий Англи Хэл

За, Эрдэнэчимэг багш дөнгөж сая нөгөө гэрийн даалгавраа явууллаа. Энэ 17 зураг байна. Бүх дасгалыг нь хийх юм байна лээ шүү.

Энд дарж татаарай.

Мэдээлэл зүйн даалгаврууд

2 даалгавар өгсөн байгаа. Дараагийн хичээлээс өмнө хийгээд багшийн мэйл рүү явуулаарай .

Энэ фолдер луу ороод татаж аваарай.

Би чамайг харсан (Монгол орчуулга)

Нөгөө Ерөнхий англи хэлний утгагүй шүлгийг орчуулснаа тавьлаа. Уран зохиолын найруулга зүй, болон монгол хэлний минь үгсийн санг минь уучлаарай. Иймээ тиймээ алдаа байвал сэтгэгдэлээр засчихна биз дээ.

Ale3x /Ану/

Дайснууд манай талд түүнийг эсвэл чи бид хоёрыг
дайрахад бэлэн байхад би чамайг харсан.
Хайрлуулсан, хамгаалуулсан хайр, эрх чөлөөтэй юуг ч
хувааснаас илүү итгэл найдвар тасарсан байсан.


Бидний хөлөг онгоц хаданд мөргөж аянга айдасаас өөр
юу ч үгүй байхад би чамайг торхон дотор харсан.
Ирэх бүх цохилтуудын турш надаас зуурахыг чамаас би гуйсан.
Энэ гар чиний дарвуулт хөлөг эсвэл авс чинь байх байсан.


Буйданг минь авчираад намайг газар дээр тэрийлгэсэн нүдэнд чинь 
гал асч байхад би чамайг харсан.
Харахаас уйдвал, хэзээ ч өндийхгүй
Түүнээс хойш эртдээ л гэхэд мянганы дараа булш минь олдоно.


Газар хөдөлж, хана чичрэхэд
Хүн байгаль хоёр согтсон юм шиг гуйвахад
Ганхсан өрөөн дотроос хэнийг би хайсан билээ
Чамайг л хайсан, хамгийн эхэнд хамгаалах гэж л тэр.


Тарвалзуулсан өвдөлт амьсгалыг минь бооход
Гандаж буй бодолдоо аяарханаар хэлсэн үг минь
Чамд, чиний төлөө, үхэлийн ирмэг дээр байхдаа хүртэл
Миний сэтгэл эргэчихлээ. Эйх! Илүү ойрхон байх чинь.


Энэ их зүйлийн дараа ч чи намайг хайрласангүй,
Гэсэн ч чэзээ ч битгий гутар, хайр бидний хүсэлд байдаггүй юм.
Чамайг би буруутгаж чадахгүй ч өөрийгөө ихээр зүхнэ би
Хүчтэйгээр, буруугаар, үр дүнгүйгээр, гэсэн ч чамд хайртай хэвээрээ.