Би чамайг харсан (Монгол орчуулга)

Нөгөө Ерөнхий англи хэлний утгагүй шүлгийг орчуулснаа тавьлаа. Уран зохиолын найруулга зүй, болон монгол хэлний минь үгсийн санг минь уучлаарай. Иймээ тиймээ алдаа байвал сэтгэгдэлээр засчихна биз дээ.

Ale3x /Ану/

Дайснууд манай талд түүнийг эсвэл чи бид хоёрыг
дайрахад бэлэн байхад би чамайг харсан.
Хайрлуулсан, хамгаалуулсан хайр, эрх чөлөөтэй юуг ч
хувааснаас илүү итгэл найдвар тасарсан байсан.


Бидний хөлөг онгоц хаданд мөргөж аянга айдасаас өөр
юу ч үгүй байхад би чамайг торхон дотор харсан.
Ирэх бүх цохилтуудын турш надаас зуурахыг чамаас би гуйсан.
Энэ гар чиний дарвуулт хөлөг эсвэл авс чинь байх байсан.


Буйданг минь авчираад намайг газар дээр тэрийлгэсэн нүдэнд чинь 
гал асч байхад би чамайг харсан.
Харахаас уйдвал, хэзээ ч өндийхгүй
Түүнээс хойш эртдээ л гэхэд мянганы дараа булш минь олдоно.


Газар хөдөлж, хана чичрэхэд
Хүн байгаль хоёр согтсон юм шиг гуйвахад
Ганхсан өрөөн дотроос хэнийг би хайсан билээ
Чамайг л хайсан, хамгийн эхэнд хамгаалах гэж л тэр.


Тарвалзуулсан өвдөлт амьсгалыг минь бооход
Гандаж буй бодолдоо аяарханаар хэлсэн үг минь
Чамд, чиний төлөө, үхэлийн ирмэг дээр байхдаа хүртэл
Миний сэтгэл эргэчихлээ. Эйх! Илүү ойрхон байх чинь.


Энэ их зүйлийн дараа ч чи намайг хайрласангүй,
Гэсэн ч чэзээ ч битгий гутар, хайр бидний хүсэлд байдаггүй юм.
Чамайг би буруутгаж чадахгүй ч өөрийгөө ихээр зүхнэ би
Хүчтэйгээр, буруугаар, үр дүнгүйгээр, гэсэн ч чамд хайртай хэвээрээ.